Zuvor bei Stargate Atlantis.
Also hat jemand den Computer meiner Schwester angezapft.
Ich glaube ich habe den Trojaner geknackt und eine Adresse rausgefunden.
- Barrett und ich sind unterwegs. - Du kommst mit uns.
- Geht es Ihnen gut? - Zwei Männer, sie müssen uns gefolgt sein.
Er ist nicht mehr hier, sie müssen ihn mitgenommen haben.
- Dr. Mc Kay. - Wer sind Sie?
Mein Name ist Henry Wallace.
Sie leidet unter akuter lymphatische Leukämie.
Sharon wurde der erste Schub von Naniten, vor einer Woche injiziert.
Machen Sie die Naniten voll funktionsfähig und ich lasse Sie gehen.
Daedalus, hier ist Sheppard. Wir brauchen mal eben einen Lift.
Ich habe es letzte Nacht schon gesehen, die kämpfen doch gar nicht.
- Weil es nicht ums kämpfen geht. - Warum heißt es dann Klingen des Ruhmes?
Weil es ums Schlittschuhlaufen geht.
Und das ist ein Sport?
Männer und Frauen tanzen auf dem Eis?
Leider.
- Euer Planet ist seltsam. - Das kannst Du wohl sagen.
Colonel.
Ich wollte Sie gerade suchen, haben Sie einen Minute Zeit?
Ja, sicher.
Ich habe eine Nachricht vom Stargate Kommando erhalten,
Ich fürchte ich habe schlechte Neuigkeiten.
Okay...
Ihr Vater erlitt letzte Nacht einen Herzanfall.
Es tut mir Leid, John, aber er ist gestorben.
www.subcentral.de
www.tvfreaks.to
Übersetzung: Herbert001
Season 4 Episode 15 Outcast (v. 1.00)
Ich...
habe gehört, was passiert ist. Mein Beileid.
Danke.
Geht es Ihnen gut?
Ja, mir geht es gut.
Ich wurde gebeten, mit Ihnen zurück zu gehen, aber
die Antikereinheit auf M7G-677 macht Probleme.
Ist das nicht der Planet, mit den ganzen Kindern?
Ja.
Da werden Sie bestimmt Spaß haben.
Glauben Sie mir, ich würde dort lieber nicht hin, aber ohne das EM Feld,
sind sie leichte Beute für die Wraith...
- Ist halt ein schlechtes Timing. - Machen Sie sich keine Sorgen.
- Wenn Sie, reden wollen, oder... - Rodney.
Es geht mir gut.
Ok.
Wo wollen Sie hin?
Mit Ihnen mit.
Eine Menge Leute.
Ja, mein Vater kannte sehr viele Leute.
John.
Dave.
Ich war nicht sicher, ob Du es schaffst. Schön Dich zu sehen.
Ich habe Deinen Einheiten Kommandeur auf Peterson kontaktiert, aber...
manchmal scheint es, daß Dich die Nachrichten nicht erreichen.
Nun, ich bin so schnell gekommen, wie ich konnte.
Das ist Ronon.
Ronon, das ist Dave, mein Bruder.
- Schön Sie kennen zu lernen. - Ist mir ein Vergnügen.
Ihr beide...
arbeitet zusammen, in der Air Force?
Er ist ein ziviler Berater.
Ach so.
Egal... John ich denke, wir sollten reden.
Ja.
Ich treffe Dich nachher.
Das ist doch umsonst, oder?
Ja, es ist umsonst.
Danke.
Gibt ganz schön viel zu essen hier.
Ich bin satt.
Ist das das Haus, indem Sie aufgewachsen sind?
Eines von vielen.
Toll.
Ja, ich kann es nicht erwarten, bis wir wieder abhauen können.
Ja? Wieso?
Tja, die Vorstellung meines Vaters, vom...
Teenageralter erleben war, ob ich nach Stanford gehe oder Harvard.
Vergessen Sie es. Er hat nur...
Er hat mein ganzes Leben für mich geplant, seit ich etwa 14 Jahre alt war.
Und was machen wir jetzt?
Tja, die meisten sitzen rum, trinken...
essen...
Einige mehr als andere. Aber vorzugsweise, reden sie.
Sie wissen nicht, was sie sagen sollen, aber sie reden.
Ihr Bruder scheint das gut im Griff zu haben.
Das kann er gut, Dinge im Griff haben.
Wieso haben Sie ihn nie zuvor erwähnt?
Es ist kompliziert.
Ich habe Ihnen doch von meiner Ex-Frau erzählt,oder?
- Ja, warum? - Da kommt sie.
Hi, John.
Nancy.
Ich habe nicht damit gerechnet,Dich hier zu sehen.
Es tut mir sehr leid.
Nancy, Ronon.
Ronon, Nancy.
Freut mich.
Wielange bleibst Du?
Nur heute.
Ich muss Morgen in Washington sein, deshalb...
- Immer noch beim Heimatschutz? - Ja.
Ich wurde befördert. Ich bin nun Director.
Gratuliere.
Wie... wie geht es Greg?
- Grant. - Grant.
Er wäre gerne gekommen, aber er ist...
er ist an einem Fall in Phoenix dran.
Klingt ja, als ob er seinen Job gut macht.
Ja, tut er.
Er ist...
Er macht es gut.
Du weisst, Dein Vater war immer gut zu mir.
Und...
Für ihn,
war die Heirat mit Dir, das beste, was ich je getan habe.
Okay.
Nun, schön Dich wieder gesehen zu haben, John.
Pass auf Dich auf.
Schön Sie getroffen zu haben.
Dito.
Lieutenant-Colonel John Sheppard?
Ja.
Mein Name ist Ava Dixon.
Sie müssen Ronon sein.
Kenne ich Sie?
Nein, wir kennen uns nicht, aber
Sie kannten den Mann, für den ich gearbeitet habe, Henry Wallace?
Läutet da nicht etwas?
Ich verstehe, daß Sie in der Öffentlichkeit nicht reden können,
aber ich habe keine Zeit, für solche Spiele.
Henry Wallace war der Mann, der Ihren Kollegen Dr. Rodney Mc Kay gekidnappt hat,
und ihn gezwungen hat, ein hoch illegales Forschungsprojekt
- mit Alien Technologie... - Wer zum Teufel sind Sie?
Wir müssen reden, aber nicht hier.
Bring sie zum Auto.
John, ich glaube wir sollten vielleicht...
Mir ist etwas dazwischen gekommen, ich muss gehen.
Es ist Dads Totenwache.
Ich weiss, aber es hat mit meiner Arbeit zu tun.
Was denn, ist es 'Streng Geheim?'
Nationale Sicherheit, so was etwa?
Nun, so was etwa.
Weisst Du, das ist so typisch.
Wenn Du etwas sagen willst, dann sag es.
Ich will nur eins wissen. Was hast Du hier erwartet?
Was meinst Du?
Willst Du das Testament anfechten? Ich meine willst Du das?
Ich weiss nicht, wie sein letzter Wille lautet, natürlich kann ich mir denken, wie er lautet.
Darüber willst Du reden?Du willst über Geld reden?
Deshalb bist Du doch hier, oder nicht?
Du bist schon solange weg, John.
Du musst Dir keine Sorgen machen.
Hey!
Wenn ich Dich falsch eingeschätzt habe, dann ist das nicht meine Schuld.
Du bist gegangen, erinnerst Du Dich?
Ich bin geblieben.
Ich habe mich um Dad und ums Geschäft gekümmert,
während Du weg warst und Gott was weiss ich getan hast.
Ich nehme an...
er wollte es so.
Nein.
Nein, das wollte er nicht, John.
Dad bedauerte, was zwischen euch beiden vorgefallen war.
Bis zum bitteren Ende.
Ich wäre schon eher auf Dich zugekommen, aber Du bist schwer zu erreichen.
In Ordnung, Sie haben unsere Aufmerksamkeit. Worum geht es?
Die letzten 3 Jahre, arbeitete ich
für eine Firma Namens Stanton Research,
eine Subfirma von Devlin Medical Technologies.
Ich wurde im College von einem brillantem
Wissenschaftler namens Dr. Richard Poole, angeworben.
Zusammen arbeiteten wir an einem geheimen Projekt mit dem Codenamen Archetype.
Was für eine Art Projekt?
Wir experimentierten mit der Programmierung von Naniten,
versuchten die Komplexität ihrer Interaktionen zu steigern.
Ich wusste nicht, was mit
Dr. Mc Kay und seiner Schwester war, erst viel später erfuhr ich davon.
Bis dahin wusste ich nur, daß wir einen gewaltigen Fortschritt in der Programmierung hatten,
der uns überhaupt den Durchbruch verschaffte.
Wovon reden Sie?
Es ist eine Sache, ob man Naniten in einen
mechanischen, oder biologischen Kreislauf injiziert,
um die Veränderungen auf molekularer Ebene zu erreichen.
Aber es ist etwas anderes, wenn man es benutzt
um eine vollkommene selbst erhaltene Einheit zu kreieren.
Wirklich,ich habe nie geglaubt es noch zu erleben.
Aber dann, wie aus dem Nichts, haben wir erstaunliche Fortschritte gemacht,
und dann war
es schließlich da.
Sie haben einen Replikator gebaut?
Technisch gesehen ist es etwas anders,
weil Reproduktion keine seiner primären Aufgaben ist, aber...
ja.
Sie hatten keine Autorisation dafür.
Richard sagte mir, daß das Projekt auf höchster Ebene angeordnet wurde.
- Und Sie haben ihm geglaubt. - Klingt vielleicht etwas naiv, aber...
Richard war wie ein Vater, für mich.
Meine eigenen Eltern starben, als ich noch sehr jung war und ich habe ihm vertraut.
Aber eines Tages kam voller Panik ins Labor.
- Was ist los? - Es gab ein Sicherheitsleck.
Wir müssen alles runterfahren.
- Ich verstehe nicht. - Ich habe keine
Zeit um es jetzt zu erklären. Tu es einfach!
Später erfuhr ich, was wirklich los war.
Die IOA hatte Devil Medical im Visier,
und Richard wollte die Beweise los werden.
Es tut mir Leid.
Er tötete um zu entkommen.
Wenn er wieder bedroht wird, dann tötet er wieder.
Ich muss etwas unternehmen.
Sie sagen mir, dort ist ein Replikator
auf der Erde verloren gegangen?
Richtig.
Wielange?
Er ist vor 3 Wochen geflohen.
Wir arbeiten an einer Methode, wie wir ihn aufspüren können.
Bisher hatten wir kein Glück. Er kann überall sein.
Zeigen Sie mir Ihre Hände! Hoch damit!
Sir, die Anlage ist sicher.
- Scheint wohl, daß er der Einzige war. - Col. Sheppard,
und Ronon, natürlich.
- Wie haben Sie mich gefunden? - Wir hatten ein wenig Hilfe.
Es tut mir leid Richard.
Ava, mein Gott. Weisst Du, was Du getan hast?
Ich hatte keine Wahl. Ich könnte es nicht so weiterlaufen lassen.
- Ich hatte die Sache unter Kontrolle! - Dein kleines Wissenschaftsprojekt
hat zwei Deiner eigenen Leute getötet und er ist noch nicht gefunden. Ich glaube,
- Du hast gar nichts unter Kontrolle. - Er tötete in Notwehr!
Wenn er nicht wieder bedroht wird, dann tut er niemandem etwas!
Nun, deshalb müssen wir ihn finden,
und neutralisieren und Du...
wirst uns dabei helfen.
Apollo, wir sind bereit.
In Ordnung.
Geben Sie mir den Zugangscode für die Files, die wir wiederherstellen konnten.
Das tue ich nicht.
Sie wissen schon, daß wir ihn sowieso rausfinden.
Das Gesamte Directory ist mit einem 448 Bit symmetrischen Algorithmus verschlüsselt.
Viel Glück.
- Was ist mit Ihnen? - Ich habe ihr den Code nie gegeben.
Zu ihrem eigenen Schutz.
Hören Sie...
ich werde kooperieren,
wenn Sie mir garantieren, daß ich ihn holen kann.
Vergessen Sie es.
Wir reden hier über ein unglaublich fortschrittliches
Stück Technologie .
Sie hatten Ihre Chance, jetzt bin ich am Zug.
Werden Sie uns helfen, das Ding zu lokalisieren oder nicht?
Ich werde Ihnen helfen, Colonel.
Seien Sie realistisch, Richard. Er ist da draussen alleine.
Sie wissen doch, daß er nicht programmiert ist, um soziale Interaktion zu führen.
Was passiert, wenn ihn jemand erschreckt, oder in die Enge treibt?
Wir dürfen nicht länger warten.
Colonel Sheppard.
Bates!
Sie beide kennen sich?
Ja, Bates diente auf Atlantis, als wir das erste Mal dort eintrafen.
Dann hat er sich mit einem Wraith eine wirklich gute Schlägerei geliefert.
Er nahm mich wirklich hart ran, aber ich schaffte es, ihm ein paar Kugeln zu verpassen.
- Wie gehts? - Ronon.
- Du bist beim NID? - IOA.
Nachdem mich die Air Force, wegen meiner Verletzungen, ehrenhaft entlassen hat,
kontaktierte mich die IOA. Sie formten eine neue Abteilung,
die sich im speziellen mit
operativen Bedrohungen auf der Erde auseinander setzt und es scheint ja gut zu passen.
- Man, schön Dich wieder in Action zu sehen. - Sie auch, Sir.
- So musst Du mich nicht mehr nennen. - Das stimmt wohl.
Alte Hasen sterben nicht so schnell.
Und wie sind unsere Gefangenen?
- Die Frau kooperiert. - Und Dr. Poole?
Ah, nicht wirklich.
Können wir den Replikator ohne ihn finden?
Wir arbeiten dran.
Scheiß Notfall Nummern.
Ich hätte nie ans Telefon gehen sollen.
Kommen Sie, Dr., so schlimm ist es nicht.
Das war mein erster Urlaub seit 3 Jahren!
Zwei Wochen, All inklusive, nichts als
surfen, Sonne und niedliche Bikinis.
Soweit das Auge sehen konnte.
Und dann beamen die mich einfach aus meinem verdammten Hotelzimmer!
Da haben die Ihnen aber einen Gefallen getan.
Nächstes Mal nehmen Sie besser etwas Sonnencreme, ok?
Versuchen Sie es nochmal.
Es geht.
Diese Sensortechnologie ist unglaublich. Ist sie außerirdisch?
Sorry, ich vergas. Ich bin nicht berechtigt, etwas zu erfahren.
Ich habe ein Signal.
Mal sehn, ob ich es genauer bekomme.
Da, dort sollte er sein.
- Wie groß ist das Gelände? - Das sind etwa
fünf Straßenblöcke.
Sperren Sie es ab, alle müssen da raus.
Wir sagen es wäre ein Chemieunfall. Ich setze meine Leute darauf an.
Ich muss wissen, woran ich bin. Welche Art von Fähigkeiten hat das Ding?
Schnelligkeit, Stärke, Flinkheit, alles oberhalb der normalen menschlichen Fähigkeiten.
Wie sieht es aus mit, Taktik, Flucht, Hinterhalt..Hat er ein Militärtraining absolviert?
Für diesen Bereich der Programmierung war ich nicht verantwortlich.
Passen Sie auf, die letzten Tage waren für mich verdammt bescheiden,
ich verliere langsam meine Geduld...
Wenn Sie mir wie auch immer helfen,
dann helfe ich Ihnen.
Bei meiner Gerichtsverhandlung?
Wenn ich vor einem Richter stehe und die Geschworenen mich verurteilen?
Wir beide wissen, daß es nicht dazu kommt.
Sie werden mich in ein tiefes, schwarzes Loch, auf Area51 stecken,
und niemand hört mehr was,
und egal was ich sage oder tue, wird daran nichts ändern.
Vielleicht nicht für Sie.
Was ist mit der Frau?
Sie wusste nicht, daß diese Technologie,
illegal beschafft wurde. Sie ist unschuldig.
Nun, wie Sie schon sagten, es wird keine Verhandlung geben.
Aber Sie hilft euch doch!
Nicht genug.
Wie soll es weitergehen Doc?
In Ordnung. Wo fangen wir an?
Nun, Doc?
Er ist im defensiv Modus. Normalerweise versteckt er sich dann.
Er ist dort, wo er auf so wenig Menschen wie möglich trifft.
Tja, dann wird er in diesem Lagerhaus sein.
Ist schon monatelang verlassen. Die Firma ging pleite.
Und die brauchen Sie nicht.
Er ist speziell geschaffen um gegen die
- Anti Replikatoren Technologie immun zu sein. - Und wie können wir ihm Schaden zufügen?
Naja, ohne Zugang zu den Basisbausteinen,
kann er sich nicht unbegrenzt,selber reparieren...
Wenn sie ihn unbedingt beschädigen wollen, dann können das konventionelle Waffen
machen, obwohl man eine ganze Menge Feuerkraft dafür braucht.
Feuerkraft haben wir. Was wird er tun,
- wenn er uns sieht? - Er wird ihnen solange wie
möglich aus dem Weg gehen.
Er wird erst angreifen, wenn er keine andere Möglichkeit mehr hat.
In Ordnung, hört zu.
Versuchen wir das gleich beim ersten Mal zu erledigen.
Wir werden in Zweierteams vorgehen. Ihr Auftrag ist es, das Objekt zu finden.
Wenn sie es gefunden haben, werden sie ihn nicht angreifen.
Sie melden über Funk, die Position.
Wir koordinieren und sehen, ob wir ihn in eine Ecke treiben können.
Dann werden wir ihn mit vereinten Kräften,
aus dem Spiel nehmen, in Ordnung? Los gehts.
Dr. Poole, Sie kommen mit mir.
Ich hab schon.
Wie geht es Ihnen?
- Eine schlimme Woche. - Ja.
Was ist?
Er ist es.
Col. Sheppard, bitte melden.
Sprechen Sie.
Wir haben visuellen Kontakt.
Er versteckt sich in einem Gebäude, etwa 100 Yards, östlich
von meiner Startposition.
- Scheint, als wäre er alleine. - Bleiben Sie dort, wir sind unterwegs.
Verstanden. Bates Ende.
Hallo?
Ist ok.
Du kannst jetzt rauskommen.
Ich bin hier, um zu helfen.
Gut.
Okay,
hör mir zu.
Dort draussen sind Männer, die nach Dir suchen.
Es ist ok, sie werden Dir nichts tun,
wenn Du sie davon überzeugen kannst, daß Du keine Bedrohung bist.
Wie haben Sie mich gefunden?
Deine Naniten geben eine Energiesignatur ab, wir konnten sie aufspüren.
Deshalb kannst Du Dich nicht weiter verstecken.
Du musst das machen, was ich Dir gesagt habe.
Du musst Dich selber abschalten.
Du hast es schonmal im Labor getan,
Ich war immer da,
um Dich wieder zu aktivieren.
Das ist nichts anderes.
Du musst mir vertrauen.
Es wird alles gut.
Es tut mir Leid.
Apollo. hier ist Sheppard. Sie müssen Agent Bates und mich sofort hochbeamen.
Wo ist Dr. Poole?
Hey!
Hier drüben.
Er ist tot.
Dr. Lee, bitte melden.
Ja, sprechen Sie.
Wir haben ein Problem. Poole ist tot.
Verfolgen Sie den Replikator noch?
Ja, bleiben Sie dran.
Okay, ich habe ihn. Er bewegt sich südlich...
er ist genau bei...
Was?
Ich habe das Signal verloren.
Mist.
Ich war es nicht, es ist einfach verschwunden.
Bringen Sie das wieder in Ordnung, Ronon und ich folgen ihm.
Sorry, Sir.
Ich weiss, wir sollten ihn nicht angreifen, aber er kam aus dem Nichts.
Er griff uns an, bevor wir wussten, was los ist.
In Ordnung, das wird schon, Sarge, bleiben Sie sitzen.
Kümmern Sie sich um ihn.
In Ordnung, soviel zum ausweichen.
Er ist verzweifelt. Er weiss, daß er in der Falle steckt.
Hier ist Sheppard.
Planänderung.
Zurückziehen und defensiv bleiben.
Ronon und ich werden ihn raustreiben. Lod.
Er läuft südöstlich, aufs Wasser zu.
Verstanden.
Feuer einstellen!
Wir haben das ganze Gebiet zweimal durchsucht, kein Zeichen von ihm.
- Was bedeutet, er kann überall sein. - Was ist mit dem Verfolgungssignal?
Dr. Lee arbeitet daran, aber die Sensoren haben bisher nichts aufgefangen.
Er muss einen Weg gefunden haben, wir er das Signal blockiert.
Na toll, zurück zum Anfang.
Sorry Jungs.
Ich konnte die Sensoreneffektivität um 200% steigern, aber
ich bekomme immer noch kein Signal.
Wie geht es mit den Dateien aus dem Labor voran?
Ich lasse ein Entschlüsslungsprogramm laufen, aber es geht nur langsam voran.
Ich muss es vielleicht etwas optimieren.
Dann machen Sie das erst.
Wir wissen nicht, ob da was drin ist, was uns helfen kann, ihn aufzuspüren.
Nun, ich weiss, aber irgendwas passt da nicht.
Was meinen Sie?
Warum ist Poole da reingegangen? Warum hat er sein Leben riskiert?
Er dachte er könnte den Replikatoren überreden.
Selbst wenn das funktioniert hätte und wir ihn dann nicht zerstört hätten,
hätte nichts an der Tatsache geändert, daß Poole für immer eingesperrt worden wäre.
Vielleicht wollte er sein Lebenswerk nicht zerstört sehen.
Nein, das sollten wir glauben, aber das kaufe ich ihm nicht ab.
Die Hälfte der Technologie hat er entwickelt. Den Rest hat er geklaut.
Nein, er wollte den Replikator retten
weil er dachte, daß es ihm etwas bringen würde.
Ich glaube er hatte einen Käufer.
Irgendjemand der ihm da hätte raushelfen können, wenn er geliefert hätte.
Ich weiss, wer dafür in Frage kommt.
Militär,
oder Ex-Militär, vielleicht ein Colonel.
Kein General, zu viel Präsenz.
IOA Kanäle könnten da helfen.
Diese Leute arbeiten im Schatten, ohne offizielle Autorisation.
Auf diese Weise kann ihnen keiner an die Karre fahren.
Und was bringt uns das jetzt?
Welch eine Überraschung.
Wieso?
Zwei John Sheppard Treffen in zwei Tagen?
Sooft habe ich Dich nicht gesehen, als wir noch verheiratet waren.
Was kann ich für Dich tun?
Du musst mir einen Gefallen tun.
Ich brauche soviel Informationen wie möglich,
über ein Projekt mit dem Codenamen 'Archetype.'
Du willst, daß ich meine Sicherheitsfreigabe dazu benutze,
daß Du geheime Informationen einsehen kannst?
Ich habe ja nicht gesagt, es wäre ein kleiner Gefallen.
Weisst Du wie hart ich gearbeitet habe, um dort hinzukommen, wo ich jetzt bin?
Wenn ich bei so was erwischt werde, verliere ich alles.
Ich weiss, ich würde Dich nicht fragen, wenn es nicht so wichtig wäre.
In Ordnung, worum geht es?
Das kann ich Dir nicht sagen.
- Typisch. - Was zum Teufel soll das bedeuten?
Ich habe Dich vier Jahre nicht gesehen,
jetzt soll ich meinen Job riskieren und Du sagst mir nicht, wofür?
In Ordnung. Wenn Du das so siehst, klingt es schon etwas komisch.
Schön, daß Du das so siehst.
Schade, daß Du es nicht ein bisschen eher getan hast...
sagen wir, als wir noch zusammen waren.
Wenn ich an die alten Zeiten zurückdenke.
Wenn Du das nur einmal eingesehen hättest,
ohne Entschuldigungen,
ohne Erklärungen...
Alles was ich wusste, war, daß Du irgendwo unterwegs warst
geheime Missionen in Somalia geflogen bist--
Das ist albern, ich war nie in Somalia.
Nord Korea dann halt.
Das ist ein großer Unterschied.
Ich komme mit Deiner Geheimniskrämerei jetzt klar, John.
Ich muss das jetzt nicht machen.
Richtig.
Hey.
Colonel.
Die haben gesagt, ich könnte ein paar persönliche Sachen holen.
Tut mir leid, was passiert ist.
Mir auch.
Er starb in dem Glauben, daß ich ihn verraten hätte.
Das wissen Sie nicht.
Nett, daß Sie das sagen, aber...
dieses Projekt bedeutete ihm alles.
Nun, vielleicht haben Sie ihm auch etwas bedeutet.
Man weiss nie, was jemand denkt.
Selbst denen man am nächsten steht?
Ganz besonders diese.
Colonel?
Ich weiss, es ist nicht der richtige Zeitpunkt, aber ich muss Sie etwas fragen.
Was denn?
Weiss sonst noch jemand, von diesem Projekt?
Niemand hat den Fortschritt der Arbeit überwacht?
Richard und ich waren die einzigen, die Zugang zum Labor hatten.
Stand er mit jemandem in Kontakt?
Vielleicht mit jemandem vom Militär...Telefonanrufe, E-Mails?
Nicht, daß ich wüsste.
In Ordnung.
Colonel, wie sieht es mit den Sensoren aus?
Nicht gut, aber Dr. Lee ist kurz davor, den Code zu knacken.
- Ich dachte es wäre unmöglich. - Ich denke nicht.
Und wie geht es voran?
Ich wollte Sie gerade holen.
Ich konnte diese Dateien öffnen.
Gute Arbeit. Irgendwas interessantes?
Sagen Sie es mir.
Stanton Research Personal Akten.
Das ist Ava Dixons Akte.
Sie hatte letzten Dezember einen Verkehrsunfall. Frontalzusammenstoß.
Sie ist fast über ein Jahr tot.
Ist er tot?
Nein...aber er wird höllische Kopfschmerzen haben.
Sheppard.
'Col. Sheppard, ich wollte nie, daß es soweit kommt.
Es tut mir sehr leid. Ava.'
Also ist sie ein Replikator?
Ja, sieht so aus.
Ich habe zwei Baumuster... eins männlich, eins weiblich.
Was ist mit den Sensoren?
Nichts, sie blockiert ihre Energiesignatur,
- auf dieselbe Weise, wie es der andere tat. - Das ist unlogisch.
Sie kam zu uns. Warum hat sie nicht einfach ihren Mund gehalten?
Warum hat sie die Wache nicht getötet?
Kommen Sie, ein Replikator mit einem Gewissen?
Nun, ihre Programmierung unterscheidet sich von der anderen.
Er ist ein Militärmodel,
sie auf soziale Interaktion ausgelegt worden.
Simulierte Emotionen, vielleicht sogar Gefühle zu empfinden.
Er schuf sie, um eine tote
Frau aus seiner Vergangenheit zu ersetzen.
Soll das heißen, daß sie nicht tötet?
Es ist nicht unmöglich, aber wahrscheinlich nicht.
Wir brauchen sie alle beide, irgendwas nützliches in diesen Dateien?
Nun, bisher nicht.
Col. Sheppard, bitte melden.
Sheppard hier, sprechen Sie.
Eine dringende Nachricht von Peterson für Sie,Sir.
Tja, Du hast dieses Täuschen und Tarnen echt gut drauf.
Ich habe von dem Besten gelernt.
Das ist alles, was ich über 'Archetype' finden konnte.
Nicht viel, aber... was es auch ist,
niemand will was damit zu tun haben.
Ja, richtig, ich schulde Dir was.
Da hast Du verdammt nochmal recht.
Weisst Du, ist schon seltsam. Als wir beide zusammen waren,
konnte ich es nicht ertragen, als Du mir nicht gesagt hast, wo Du hingehst,
oder was Du tust...
und jetzt bemerke ich,
daß Grant mich ab und zu auch so ansieht.
Als ich rumgeschnüffelt habe, habe ich mir die Freiheit genommen,
ein paar Antworten über Dich einzuholen, John.
Das war wirklich keine gute Idee.
Ja, den Eindruck habe ich auch.
Ich habe schon gesehen, wie schnell sich Türen schließen können, aber so schnell noch nie,
und was Du auch machst, es muss sehr wichtig sein
und wie ich vermute, auch sehr gefährlich.
Ich möchte, daß Du vorsichtig bist.
Nun, Du kennst mich doch.
Ja.
Das ist es ja gerade.
Auf Wiedersehen John.
Sie hat nicht gescherzt. Bisher ist es gar nichts.
Laborbedarf, Stillschweigevereinbarungen...
Hier ist was interessantes...
ein internes Memo, daß die Angestellten daran erinnert,
nicht den südlichen Parkplatz zu benutzen, während der bevorstehenden Pflasterarbeiten.
Moment.
- Was ist? - Ein Schiffsfrachtbrief,
mit Zustellanweisungen für eine
Ladung an vormontierten Wänden, in ein Lagerhaus in Reading.
Und?
'Vormontierte Wände'... das war das Codewort das wir vor ein paar
Monaten benutzt haben um die Schiffe mit Neutronium Ladung zu identifizieren.
Neutronium... das ist das Basismaterial, aus dem Naniten gemacht werden.
Ihr habt ihn beschädigt, richtig?
Wenn er sich also wieder komplett reparieren will, braucht er es.
- Also ist er im Lagerhaus? - Ja, genau!
Vorausgesetzt, er weiss, wo es ist.
Um ehrlich zu sein, wir haben sonst keine andere Spur.
- Guter Punkt. - In Ordnung, ich lasse es observieren
und wenn er auftaucht, wissen wir bescheid.
Das könnte unsere letzte Möglichkeit sein, ihn zu kriegen.
Wir müssen diesmal sicher gehen, daß wir ihn kriegen.
Das wird nicht einfach werden.
Ich meine, wenn es ein Film wäre, dann müssten wir ihn
in einen Behälter mit flüssigem Stahl oder
in einen Vulkan schmeißen.
Sie wissen schon, ihn in das Feuer werfen, aus dem er kam?
Wovon zum Teufel redet er?
Das ist eine gute Idee.
- Wirklich? - Wirklich?
Sheppard, hier ist die Apollo. Wir sind bereit.
Verstanden.
Sind Sie sicher, daß er auftauchen wird?
- Das IOA hat ihn in der Nähe gesichtet. - Und was, wenn er die bemerkt hat?
Bates, siehst Du was?
Negativ. Alles ruhig hier.
Geduld, er wird kommen.
Du hättest Dich besser nicht eingemischt.
Jetzt!
Was ist passiert? Wo ist er hin?
In einer niedrige Erdumlaufbahn.
Ich weiss aus Erfahrung, daß der Wiedereintritt hart ist.
Das IOA wird sie nicht gehen lassen.
Wenn sie nicht aufgetaucht wäre, hätten wir sie nie gefunden.
Sie ist nur hier, weil sie uns helfen wollte.
- Ja, ich weiss. - Sie ist eine Maschine.
Nun wir sind alle Maschinen,
auf die eine oder andere Weise.
Wie wäre es, wenn wir sie auf einen anderen Planeten bringen?
Irgendwo, wo keine Menschen leben, wo sie niemandem weh tun kann?
Ich glaube, das ist keine gute Belohnung.
Das IOA wird niemals zustimmen, daß sie auf der Erde bleibt.
Sie könnte im Stargate Kommando arbeiten.
Sie wäre eine bemerkenswerter Gewinn.
Sie wäre ein ewiges Sicherheitsrisiko.
- Das wissen wir nicht. - Nein, er hat recht.
Die Tatsache, daß sie ein Replikator ist, ist nicht zu leugnen.
Und was nun?
Wie kommst Du in Deinem neuen Leben klar?
Es ist etwas gewöhnungsbedürftig.
Eine der Vereinbarungen sehen vor,
daß ich mir keinen Job suche, der was mit Wissenschaft zu tun hat.
Um ehrlich zu sein, ich weiss nicht, was ich tun soll.
Ich bin sicher Du findest etwas.
Ich möchte Ihnen danken, Colonel.
Ich weiss, die hätten mich nie gehen lassen, wenn Sie nicht ein gutes Wort für mich eingelegt hätten
Du hast mir das Leben gerettet. Das war das mindeste, was ich tun konnte.
Ich muss zugeben, ich habe etwas Angst.
Ich meine, ich weiss das diese Emotionen künstlich sind, aber
sie erscheinen mir so real.
Nun, warum hast Du dann Angst davor?
Ich war niemals zuvor alleine.
Richard war sowas, wie meine Familie.
Wie auch immer,
es war schön, daß Sie gekommen sind.
Ich schätze, wir sehen uns nie wieder.
Tja, eins habe ich in meinem Beruf gelernt...
sag niemals, nie.
Auf Wiedersehen Colonel.
Und? Wie ist es da?
Nun, tolle Arbeit.
Sehr überzeugend.
Ich bin nur froh, daß wir ihr Bewusstsein intakt runterladen konnten.
Egal...jetzt kann sie
eine ganze virtuelle Welt erforschen.
Das sollte sie einige Zeit beschäftigen.
Und
was ist mit dem Rest von ihr, geschehen?
Sie haben die Verbindung zwischen den Naniten deaktiviert,
quasi sie wieder in ihre Bestandteile zerlegt.
Sie haben sie verschrottet.
Ja? Also können wir gehen?
Ja, gehen Sie nur vor. Ich muss noch ein paar Dinge erledigen.
Komm rein.